Vous ne devez pas perdre de vue

la Foi en votre but éternel.

Le vaisseau de votre vie

doit prendre la direction

de la Patrie

et ne pas s’en laisser détourner.

Lorsque Christophe Colomb

partit sur la vaste mer

pour chercher un nouveau monde,

il croyait de toute son âme

à l’existence de cette terre

[à partir d’éléments qu’il savait certains].

Les autres pouvaient bien douter

et murmurer

à cause du pénible voyage,

il resta ferme.

Il ne voyait pas de ses yeux

le pays lointain,

mais dans sa conviction

vivait inébranlable

la croyance à ces lointains rivages.

Pèlerins de cette terre

qui trouvez souvent la vie si pénible,

si orageuse,

croyez de toute votre âme

à l’autre rive

vers laquelle se dirige

votre esquif.

Contemplez-la en esprit

devant vous

avec une ferme conviction

et vous la verrez un jour

dans l’éclat de l’Éternité.

Ce regard,

cet élan vers la Patrie

doivent donner à votre vie

la direction de l’Éternité.

Ne vous enfouissez pas

comme la taupe sous la terre.

Comme tant de dynasties chrétiennes,

choisissez l’aigle

pour votre blason.

Altiora quærere.

Je dois chercher plus haut.

Je suis né

pour quelque chose de mieux.

(Chanoine Jean Engel)